Скорость. Velocidade

www.youtube.com/watch?v=G_u1dGk1vO0
Авторская версия перевода с каталанского и португальского: Сергей П. Емельченков.

  Я не знаю, как станцевать па,
Его называют «скорость»!
Но стоит его исполнить,
Забудешь про слово «грусть»!
    E m'dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim
  (Повтор куплета)
      Ты сделал хорошее дело,
Любя меня!
Хорошая жизнь прекрасна,
«Вини» в ней меня!
   Se bo ta moda um tracolan;a
'M ca sab;
Se bo vida ta na balan;a
'M ca e culpode
    (Повтор куплета)
0 59 Танцую с Тобою, не таясь,
Я счастлива до утра.
А кто-то всегда таится,
С ним па исполнять не пора!
  Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgra;ode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
    (Повтор куплета)
      Ты сделал хорошее дело,
Любя меня!
Хорошая жизнь прекрасна,
«Вини» в ней меня!
   Se bo ta moda um tracolan;a
'M ca sab;
Se bo vida ta na balan;a
'M ca e culpode
  (Повтор куплета)

  (Музыкальный проигрыш)

      Ты сделал хорошее дело,
Любя меня!
Хорошая жизнь прекрасна,
«Вини» в ней меня!
   Se bo ta moda um tracolan;a
'M ca sab;
Se bo vida ta na balan;a
'M ca e culpode
  (Повтор куплета)
   Танцую с Тобою, не таясь,
Я счастлива до утра.
А кто-то всегда таится,
С ним па исполнять не пора!
  Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgra;ode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
    (Повтор куплета)
      Ты сделал хорошее дело,
Любя меня!
Хорошая жизнь прекрасна,
«Вини» в ней меня!
   Se bo ta moda um tracolan;a
'M ca sab;
Se bo vida ta na balan;a
'M ca e culpode
    (Повтор последнего куплета трижды.)