Играя со мной,
Как с часами ребёнок,
Меня раскидала ты
До шестерёнок:
Колёса рассудка,
Пружины страстей
Рассыпались вмиг
От улыбки твоей,
И стрелки, и маятник,
И циферблат,
И корпус без дверцы
Отдельно лежат.
Когда же ломать
Больше нечего было,
Дешёвый будильник
Взамен ты купила.
Patrick Kavanagh. The Clock
You took me to pieces
As a child
An old clock,
When you smiled:
My wheels of mind
And springs of power
The door that had
A painted flower,
Hands and pendulum
And face:
You only left
A doorless case
And when you'd done
My clock this harm
You went and bought
A cheap alarm.
Патрик Каванах. Часы
© Copyright: Петр Долголенко, 2018
Свидетельство о публикации №118071005718
Свидетельство о публикации №118071005718
Рецензии