In grid. Un beau roman Красивый роман

 
C'est un beau roman, c'est une belle histoire.
C'est une romance d'aujourd'hui.
Il rentrait chez lui, la-haut vers le brouillard.
Elle descendait dans le midi, le midi.

Ils se sont trouves au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances.
C'etait sans doute un jour de chance.
Ils avaient le ciel ; porte de main.
Un cadeau de la providence.
Alors pourquoi penser au lendemain.

Ils se sont caches dans un grand champ de ble,
Se laissant porter par les courants.
Se sont racontes leur vie qui commencait.
Ils n'etaient encore que des enfants, des enfants.

Qui s'est trouves au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances.
C'etait sans doute un jour de chance.
Qui cueillit le ciel au creux de leurs mains.
Comme on cueille la providence.
Refusant de penser au lendemain.

Il rentrait chez lui, la-haut vers le brouillard.
Elle descendait dans le midi, le midi.
Ils se sont quittes au bord du matin.
Sur l'autoroute des vacances.
C'etait fini le jour de chance.
Ils reprirent alors chacun leur chemin.
Saluerent la providence
en se faisant un signe de la main.

Il rentra chez lui, la haut vers le brouillard.
Elle est descendue la-bas dans le midi.

C'est un beau roman, c'est une belle histoire.
C'est une romance d'aujourd'hui.




Красивый романс

Это был роман - история любви,
Это был романс о нас с тобой.
Возвращался он на север в свой туман,
А она на юг к себе домой, к себе домой.

На перекрестке встретились путей,
Под летней автострады сенью.
Счастливым день был без сомненья,
 Когда рукой до неба достаешь,
 Благословив подарок Провиденья,
 Не думая о будущем живешь ....

И море хлебное тела их закачало.
Не беспокоясь о молве ни сколько,
Они мечтали жизнь начать сначала,
Хотя ведь юности глотнули только, только.

На перекрестке встретились путей,
 Под летней автострады сенью.
 Счастливым день был без сомненья,
Когда ладонью небо зачерпнешь,
И получив подарок Провиденья,
Не думая о будущем живешь ......

Возвращался он на север в свой туман,
А она на юг к себе домой, к себе домой.
Они расстались утром на рассвете,
Покинув автострады сень.
Так пролетел счастливый день,
И после, каждый на своей планете
Спасибо Провиденью говорил,
Благословив мгновенья жизни эти .....

Вернулся он на север в свой туман,
А Она на юг уехала домой

Но красивый был роман - история любви.
Это был романс о нас с тобой.