Ф. Левстик. Молитва крестьянского мальчика. Со сло

Иисус, вверху там
В золотом пределе
Святый держишь крест
С ангелами небес.
В брюках я впервые,
Возношу молитву:
Дай здоровья маме,
Она будит рано,
Чешет, умывает,
Шьёт рубашечку мне,
Яблочек нарежет,
Кормит меня хлебом,
Молочка даёт пить,
Так что мне хватает.

Направляй, Господи,
Моего отца там,
Где он только ходит,
Он телят пастись гнал,
Чтоб росли скорее,
За село на пашню.
Прутья мне срезает;
Дудку обещает;
Обувь покупает,
Кнут плетёт пеньковый:
Я учусь хлестать им
По колоде бойко;
Мельницу построил
На ручье за домом;
Чагу мне приносит;
Птичек мне поймает:
Крапчатых и жёлтых,
Пёстрых и зелёных,
Мне шмелей покажет,
Не обманывает. —
Ходим вместе в лес мы,
Где лесные ямы,
Зайцы и лисицы,
И лесные птицы,
Волки и медведи,
Пастухам соседи.
Если медведь Яша
К нам вдруг пришагает,
Папа так прогонит,
Что сбежит от страха.
Если волк нагрянет,
Палкою ударит,
Так что зверь побитый
В чаще леса сгинет.

Сделай так ещё Ты,
Чтобы были сыты
Братики и сёстры,
Тётеньки и дяди!
А во-первых, Боже,
Дай мне сливок в клецки!

Preprostega otoka molitev

Jezusek, tam gori
V svojem zlatem dvori
Sveti kriz drzis,
Z angeljci sedis.
Prve hlace nosim
In klece te prosim
Zdravja svojej mami,
Ki me zjutraj drami,
Cese in umiva,
Meni srajcko siva,
Sladkih jabolk reze,
Rada s kruhom streze,
Mleka piti daje,
Da ga se ostaje.

Izpremljaj in vodi,
Koder koli hodi,
Tudi mi oceta,
Ki je gnal teleta
Past na telco stajo,
V travnik za ograjo.
Crevlje mi kupuje,
Sibo urezuje;
Piscal mi obeta;
Bic konopen spleta:
Potlej moja roka
Sredi tnala poka;
Malincek mi stavi
V curki na Mocavi;
Gobo nosi z breze;
Pticke mi zaleze;
Grahljaste, rumene,
Pisane, zelene,
Cmrlje mi pokaze,
A nikdar ne laze. —
On s seboj me vzame,
Kder so v gozdi jame,
Zajci in lisice,
Kosi, jerebice,
Volki in medvedje,
Crednikom sosedje.
Kadar medved Jaka
Kosmat prikoraka,
Oca ga namaha,
Da zbezi od straha.
Ce se volk prikaze,
S kolom ga namaze,
Da nabit zadosti
Spet izgine v hosti.

Stvori mi se to:
Hrani prelepo
Bratce in sestrice,
Tete mi in strijce!
A najprvo meni
V zgance zmitkov deni!