Зачем мне балдахин держать над троном
И почесть нарочито отдавать,
Закладывать фундамент из бетона,
Сгоревшие руины поднимать?
Я видел много раз как ради славы
Теряли всё, с лихвою отплатив.
И вовсе позабыв простые нравы
Растратчиком, повесою прослыв.
Прими мой дар, пусть малый, но вольготный,
Позволь и впредь служить всегда тебе
Без всяческих уловок мимолётных,
Вверяю я себя твоей судьбе.
Прочь, шантажист! Мне лишь душа верна,
Коль дерзок ты, она отдалена.
Перевод сонета Шекспира 125
© Copyright: Елена Горчилина, 2018
Свидетельство о публикации №118070900248
Свидетельство о публикации №118070900248
Рецензии