Helloween - Starlight Экви

Helloween - Helloween EP - 1985 - Starlight

https://www.youtube.com/watch?v=rncmD8Y-NV0

Свет звёзд

Сидя без дела, ты исподтишка
Достал и вдохнул щепотку порошка,
На крыльях невидимых взмыв,

Мой друг, берегись, это может убить!
Но ты говоришь, в нём и есть смысл жить,
Обо всём в этот миг позабыв...

Вдохнув порошок,
Ты хочешь сбежать
В тот мир, где свобода и свет,

И вновь новый шок
Бьет опять и опять,
Но зависимым в нем места нет!

Свет звёзд
Лёг пеленой на глазах
Свет звёзд -
И твой дух воссиял в небесах!

Страшно что будет: ты взял шприц с иглой-
Я знаю, что хочешь ты щас делать с собой - 
Ты просто бежишь темной мглы! 

Не чувствуя боль, лишь бы в небо умчать
Все выше и выше опять и опять
Туда, где свет в блеске иглы!

И плоть ощутила 
В своих венах яд,
Вверх к солнцу рванув в небосвод,   

Всё ближе светило,
Но крылья сгорят -
Ты умрёшь от огня, пав с высот!

Свет звёзд
Лёг пеленой на глазах
Свет звёзд -
И твой дух воссиял в небесах!

...................

И плоть ощутила, 
В своих венах яд,
Вверх к солнцу рванув в небосвод,   

Всё ближе светило,
Но крылья сгорят -
Ты умрёшь от огня, пав с высот!

Свет звёзд
Лёг пеленой на глазах
Свет звёзд -
И твой дух воссиял…

Свет звёзд
Лёг пеленой на глазах
Свет звёзд -
И твой дух воссиял в небесах!

Алексей Сидорцев


"Starlight"

You're hanging around and got nuthin' to do
You wanna get out some pills in front of you
You fly on invisivble wings

Be careful my friend for too many can kill
You say that the meaning of life's in those pills
You forget all earthly things

You swallow your pill
You wanna feel free
A trip to a world made of games

You do it again
Yet it's never the same
But a junkie's not somethin' to be

Starlight!
Fallin' in deep thru your eyes!
Starlight!
Shinin' down for your soul to arise!

Now there's a needle lying in front of you
I'm frightened of those things but I'll know what you'll do
You need it to escape from the night,
ha ha

You ride on thru heaven you don't feel no pain
You ride on and ride on again and again
On the needle that brings you the light

You feel the mind-blowin' stuff
Flow thru your veins
You take off and fly to the sun

But when you get too near
Your wings will be burnt
You'll die in the flames and you'll fall

Starlight!
Fallin' in deep thru your eyes!
Starlight!
Shinin' down for your soul to arise!