Из Ленгстона Хьюза - Отложенная мечта

Юрий Иванов 11
                ЛЕНГСТОН ХЬЮЗ


                ОТЛОЖЕННАЯ МЕЧТА


                Что с мечтою отложенной происходит?
                Она высыхает
                Как на солнце изюм?
                Или гниёт словно рана -
                И вдруг исчезает нежданно?
                Воняет мясною протухшей гадостью?
                Или корочкой сахарной покрывается -
                Как приторной сладостью?
                Может, просто болтается
                Грузом тяжёлым.
                Или взрывается?               
               

                06.07.18



Dream Deferred - Poem by Langston Hughes

What happens to a dream deferred?
Does it dry up
Like a raisin in the sun?
Or fester like a sore--
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over--
like a syrupy sweet?
Maybe it just sags
like a heavy load.
Or does it explode?


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2018
Свидетельство о публикации №118070606202
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11