Когда взгляну на горы, увлекающие взор,
На восхищающий божественный простор,
Мне в памяти приходят рощи солнечных деревьев
В дальней стране, что скрыта за хребтами с древних пор!
Там рощи так пленяют в окруженьи изумительнейших гор!
______
Японский текст - 8 век.
Рощи солнечных деревьев хиноки (японский кипарис), как и горы Мива, почитались как святые места, куда с небес спускаются боги.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Солнечные рощи!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118070506897
Свидетельство о публикации №118070506897
Рецензии