Когда вновь к дому, где живёт моя возлюбленная, подхожу,
Ей рукавом издалека с любовью помашу!
Но только красоту Луны, взошедшей над деревьями,
Совсем не застилайте, облака,
Чтобы любимая ей наслаждалась бы, я очень вас прошу!
____
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Махать рукавом - оказывать внимание.
Песнь Востока. Наслаждение!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118070502589
Свидетельство о публикации №118070502589
Рецензии