Sam Brown - Stop - Останови это

***
Sam Brown - Stop

Останови это

Все, что у меня сегодня есть – это то, что когда-то дал мне ты:
Тебя никогда не беспокоила моя невольная зависимость от тебя.
А я тебе отдавала всю свою любовь без остатка,
И теперь я понимаю, что ты мне лгал, и не могу поверить в это вероломство.

Она тебя обнимала и ты шел, счастливый, с ней по улице, и я вас увидела вместе.
Я не представляю как, - но разве она не знала, что происходит?
Ты говоришь мне о любви, но ты и понятия не имеешь, что значит любить,
И когда ты осознаешь, что ты не единственная в его жизни.

Лучше остановись, прежде чем заставить меня плакать, - стоп!
Стой, лучше остановись, пока ты не разбил мое сердце вдребезги.
Лучше – прекрати! Стоп!

Иногда я пыталась совершить побег от тебя. – как из неволи.
Но это не так-то просто, если твоя душа разорвана напопопам, надвое, наотмашь.
Поэтому я только пряталась вглубь себя, оставаясь в темнице.
И все, что мне остается, - покориться тебе.

Лучше остановись, пока ты не совершил что-то страшное.
Пока мое сердце еще живо – стоп, остановись
И прекрати все это!

Останови это, если и вправду любишь меня.
Сейчас самое время попросить прощения.
Я не верю в то, что ты можешь покинуть меня.

Остановись, пока ты не оставил меня в стороне,
Останови это – прежде, чем ты уйдешь и разобьешь мое сердце.
Прекрати эту ложь раз и навсегда, - хотя бы...
Будь так добр:
Просто
Прекрати лгать.

Я, (С), 03 июля 2018 г., вольный перевод песни в исполнении Sam Brown – Stop, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=v4yOa3tBrB8