Говорят, что когда горы поднимаются высоко,
Они дарят небу белые цветы своих вершин - на радость всем нам! Какая красота там!
Горы дарят падающие с вершин мчащиеся воды, -
Что в реки впадают и текут давным-давно - годы!-
Я с радостью гляжу на них, ах! Не утомится взор в горных вершинах!
_____
“Белыми цветами… ” (сираюбана) - искусственные цветы из волокон кодзо, бумажного дерева (Boussonetia papyrifera).
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Горные вершины!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118070207997
Свидетельство о публикации №118070207997
Рецензии