Крылья бабочки... Хайку

Наиля Ахунова
from Jack Kerouac
-
In the sun
the butterfly wings
Like a church window

Очень интересное хайку от Джека Керуака

на солнце
крылья бабочки
как церковное окно

Николай Гранкин


А я бы перевела таким образом, как вариант:

на солнце
крылья бабочки
витражи храма


© Copyright: Наиля Ахунова, 2018
Свидетельство о публикации №118070106016
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наиля Ахунова
Рецензии
Написать рецензию
Солнце сквозь окно -
Крылья бабочек цветных
Порхают в церкви.

Будаева Светлана   01.07.2018 23:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светлана, за внимание!

С теплом,

Наиля Ахунова   03.07.2018 19:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наиля Ахунова