Перевод с Корейского языка
По мотивам Чхве Тонхо "О чем поёт тростник"
Ветер холодный сгибает к земле мои ветви ,
Он опрокинул весь мир, мне твердя о беде.
Нет, моих слез никогда и никто не заметит ,
Я словно камень не сломлен на мерзлой земле.
Ветер холодный сгибает к земле мои ветви ,
Но ни за что, никому не сломить мой тростник.
Нет, моих слез никогда и никто не заметит,
Город огни погасил, я и это постиг.
Нет, моих слез никогда и никто не заметит,
Песню любви не сломить, не забыть никогда.
Корни мои с жаждой жизни любовь свою встретят,
И разогреют замерзшую землю пыланьем костра.
Песня тростника Чхве Тонхо
© Copyright: Анастасия Смирнова-Сенцова, 2018
Свидетельство о публикации №118063000857
Свидетельство о публикации №118063000857
Рецензии