Диалог Платона Симпозиум перевести
Ведь он самим Эротом вдохновлен.
И преданностью, верностью любимого
Высокий бог особо восхищен.
Так и Ахилл убил троянца Гектора
За своего поклонника Патрокла.
И по полю тащили кони труп его,
И копьями был многими он проткнут.
Эрот - первоисточник высших благ.
И блага больше, выше нет для юноши,
Чем обрести любимого в мирах
И чтоб его достоин был возлюбленный.
Есть два Эрота: пошлый и небесный.
И пошлый - ограниченный в телах.
Небесный же возводит к Совершенству
И нет корысти на его делах.
Аристофан рисует андрогинов,
Стремление объединиться вновь.
И самые достойные мужчины -
Те, кто к мужчинам чувствуют любовь.
Речь Агафона - похвала Эроту:
Он может быть учителем богов,
Он храбрый, рассудительный, хоть молод,
И покидает тех, кто предает.
Эрот - любовь к кому-то и к чему-то,
В чем человек нуждается сейчас.
И потому Эрот - посредник будет
К богам от человека и назад.
Эрот - это влечение. Он - гений.
Он сам - не бог. Так заключил Сократ.
Любовь - это влечение к бессмертью.
В потомстве - достиженья её знак.
Беременность духовна и телесна.
В Прекрасном разрешается она.
Плоды любви прекрасны, совершенны
И в вечности хранят свои блага.
С игрой сатира Марсия на флейте
Сравнил Сократа речь Алкивиад.
Ведь речи его так проникновенны,
Что все Сократа слушают в слезах.
И сердце его бьется оголтело,
Неистовей, чем в танце корибант.
Он хочет соблазнить Сократа телом,
Но холоден возвышенный Сократ.
Свидетельство о публикации №118063001366
На тему древних мифологий,
Как результат- всё это написали...
Здесь - я профан, ни обличений нет, ни апологий.
Одно могу, лишь тут подметить,
Эрот - и в Африке Эрот, нет у меня сомнений,
Причин для полового возбужденья много можно встретить
На разный вкус, на разный взгляд - тут много мнений,
Но рассужденья Ваши - имеют любопытный ход,
Тут нестандартность - главное, и подтекстовый подход.
С уважением, к труду филолога-переводчика,Ф.А.
Фёдор Асинов 08.08.2018 15:43 Заявить о нарушении
Фёдор Асинов 08.08.2018 16:14 Заявить о нарушении