Дождь хлестал,
Но тишина в мансарде.
Над нами облака овал,
Как лед, беззвучно тает.
И мел крошится на стене,
Опущены все шторы,
И танец наших душ вдвойне
Сокрыт от чуждых взоров.
Я над тобой прольюсь дождем,
Где в каждой капле - время.
Чего мы в этом мире ждем,
Ответь мне, Лорелея.
Еще ответь: был я высок
И красоты достоин?
Что жизни продлевает срок:
Дожди ли? Люди? Кони?...
Вода повсюду, дождь - стена,
Но нам тепло в мансарде.
Мы ждем как продолженье сна
Дождя в дождливом марте.
(перевод с румынского, оригинал Nichita St;nescu - Ploaie ;n luna lui Marte)
Никита Стэнеску Дождь в марте
© Copyright: Андрей Линдал, 2018
Свидетельство о публикации №118062906850
Свидетельство о публикации №118062906850
Рецензии