Ах, если бы я жил до сих пор в доме моём родном,
То за мной смотрела б моя родная мать,
Сердце б в дни тревоги успокаивала моё.
Но если б пришло время сражаться, даже жизнь в сраженьи отдать,
Я бы стал сражаться, защищая жизнь её!
____
Песнь, сложенная губернатором провинции Тикудзэн Яманоэ Окура в ответ на песни, в которых были выражены чувства Отомо Кумагори.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Защищая её!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118062906065
Свидетельство о публикации №118062906065
Рецензии