Зачароване м сто
Я, украинец! Живу в Донецкой области. Очень люблю свой край, свою Родину. У меня, помимо произведений на русском языке, очень много на своём родном, - украинском.Это очень певучий и красивый язык. И он очень похож на русский.
Я хочу поставить, для ознакомления, одно из своих произведений на украинском языке. Надеюсь, оно найдёт своего читателя...
С уважением, - АВТОР.
ЗАЧАРОВАНЕ МІСТО.
(Бувальщина)
Там де луки, дикі балки,
У «Хрущовському» ставку,
Живуть розважливі русалки,
А поруч, мавки у ліску.
Там над ставком, сова літає,
Живе чаклун у гузирі,
Усе рибалок він лякає,
Коли пускає пузирі.
Русалки ті, у білі ночі,
Ідуть погрітись на поля.
І їхні голоси дівочі,
Далеко чути з відтіля.
А мавки в купу як зберуться,
Де тільки самогон беруть?
До сивих бісиків нап*ються,
І після жаб з рогаток б*ють.
Там дерево стоїть велике,
Й ланцюг який-то там висить.
Миршавий кіт під ним мурлика,
В гілляччі, п*яна мавка спить.
Такого дива ще не бачив,
Ніякий пан у свому сні,
Щоб кіт, який-то там ледачий,
Співав під деревом пісні.
Задравши вгору хвіст обдертий,
Ланцюг іржавий він гойдав,
І так нахабно, та відверто,
Свій металевий реп нявчав.
Навколо дерева з палюгою,
Кружляє старий, сивий дід.
То дядько Черномор, - злодюга,
Крадій, розбійник, і бандит.
Своїм косим, зеленим оком,
Усе на мавку поглядав.
Здається нам, він ненароком,
На її «чесність» зазіхав.
Та мавка, самогону впившись, -
Була п*яничка іще та!..
На дереві зручніш вмостившись,
Хропіла під виття кота.
Я, коли пасу худобу, дивлюсь на тії чари,
Бачу, що та нечість робить, й бачу їхні свари.
По землям диким, і не дуже,
Тече собі Кривий Торець.
Тече ліниво і байдуже,
Аж поки не впаде в Донець.
На берегах Торця Кривого,
Де вітром очерет шумить,
Де жаби, п*явки, більш нічого, -
Там Костянтинівка стоїть.
Отрутними дощами вмита,
Забута всіма тут і там,
Стоїть розбута і роздіта,
На люди виставивши срам.
Нема заводів, - стіни биті.
Хати, - без вікон, й пустирі…
Усі знедолені, забиті,
Неначе морок на дворі.
І здається мені, браття: щось воно нечисто, -
Наче злий чаклун закляття, наложив на місто.
Кладовища за містом всюди,
Що не день, - страшні новини!..
Дерева порубали люди,
І поробили домовини.
Усе, що можна зруйнували –
Не раптом все, і не за мить…
І замок в парку збудували,
Із каменю… Де совість спить!
Тепер усі і животіють,
У Костянтинівці моїй:
Думок не мають, і не мріють, -
Бо загубили Розум свій.
На дворі, наче, ніч настала,
Той злодій з неба сонце вкрав.
І нечисть вголос заволала,
Законність чинну ту поправ!..
На місто, мов на мертве тіло,
Злетілись, наче круки:
Уся гидота, все, що вило, -
Навіщо нам ці муки?..
І шматували, й шматували,
Те гарне, що у нас було…
А ми дивились, і мовчали,
Як ті німі, в німім кіно.
От і стоїть де Дике Поле,
На берегах Торця Кривого, -
Убоге місто босе, й голе,
Як той покинутий небого…
Я пасу свою худобу, бачу, бачу браття,
Що там та «нечиста» робе, - діє ще закляття!
…А землею чутка лине:
Білий Лицар в світ прийшов, -
Уся Темна сила гине,
Там, де тільки він пройшов!
Може, і у наше місто,
Прийде Лицар із мечем, -
Разом виженем «нечисту»,
Поруч ставши з ним, плечем!..
Свидетельство о публикации №118062805093
У нас есть такая рубрика - стихи на иностранных языках.
Некоторые авторы переводят стихи коллег на русский.
С уважением, Ирина
Ирина Фетисова-Мюллерсон 10.08.2018 20:34 Заявить о нарушении
НЕПРЕМЕННО!
С уважением, Александр!
Александр Ткач 4 15.08.2018 08:58 Заявить о нарушении