My tea is black like the night outside,
They both are bloody bitter.
I need you back, I've skipped my pride,
It's you who makes me flitter,
Give me your smile, look in my eyes,
You've come, I'm glad you did it.
Stay for a while, meet the sunrise
And nothing more is needed.
We'll surf the sea with a sunny kite,
no sorrow and no fear.
I have black tea, I have black night,
And I have you, my dear!
***
Перевод Антропов В.В., Антропова Е.В.
Мой черный чай черней, чем ночь -
Но горечи настоян.
Не говори: "Прощай!" и "Прочь",
Возьми в полет с собою.
Смотри в глаза и смех дари.
Пришла ты - вот награда!
Прошу, останься до зари,
Мне большего не надо!
Грядет рассвет, его встречай,
Польется свет каскадом!
Ну, а пока, есть ночь и чай,
И ты, родная, рядом!
Black tea
© Copyright: Антропова Катерина, 2018
Свидетельство о публикации №118062800036
Свидетельство о публикации №118062800036
Рецензии