Парнас в шоке! Глава XIII. Э. Фуско

««««««««« »»»»»»»»»

Внимание!
В стихотворении могут присутствовать элементы ненормативной лексики.
Если Вам такое не по нраву – не читайте...

««««««««« »»»»»»»»»

Тема для подражания – русская народная частушка «Я приехала в колхоз...»
(список тем и полные тексты стихотворений здесь: http://www.stihi.ru/2016/06/06/11)

Подражание Энцо Фуско (в переводе  Михаила Абрамовича Улицкого)

Автор – Николай Александрович Лосев (http://www.stihi.ru/avtor/experte)

««««««««« »»»»»»»»»

Основа для подражания – песня «Скажите, девушки, подружке вашей»

Оригинальный текст и минусовка: http://x-minus.me/track/174451/
Перевод и минусовка: http://x-minus.me/track/30522/

««««««««« »»»»»»»»»


«Ромео и Джульетта Мценского уезда»

          Эпиграф:
          «Кому и трасса – путь к успеху...»
          /моё одностишие, используемое
          лимитчицами в качестве девиза/

Скажите, девушки, подружке вашей –  (с)
Я ей двойной тариф платить согласен,
Ведь нет для сердца милей её на трассе!..
Не морщила б она свой нос –
     давно б увёз в колхоз...

п     В родном колхозе я с детства проживаю,
р     И лучше сеновала постели не желаю;
и     В любовных играх как жеребец подкован,
п     И ни к чему нам с ней кровать –
е          на сене стану драть!..
в

Когда б я только смелости набрался,  (с)
Я б ей сказал: «Зря брезгуешь колхозом –
Любовной страсти не испугать навозом!»,
Потом – оглоблей в лоб – наркоз,
     подмышку и в колхоз!..

п     В родном колхозе я с детства проживаю,
р     И лучше сеновала постели не желаю;
и     В любовных играх как жеребец подкован,
п     И ни к чему нам с ней кровать –
е          на сене стану драть!..
в

10.11.2017


««««««««« »»»»»»»»»

Всем, кто ещё не знаком с нашим проектом, хочу сказать, что
подражание мастерам различных стран и эпох – это не только
веселое и увлекательное занятие, но и хорошая школа мастерства!

Основные правила здесь: http://www.stihi.ru/2015/11/07/24 , а первое
издание нашего сборника подражаний «Парнас в шоке!», в котором
находятся не только (и не столько) мои легковесные «мадригалы»,
но и вполне серьезные подражания других авторов нашего сайта,
можно скачать по следующей ссылке:

http://yadi.sk/d/7ocWiIZ53PSR4E

Дата последней редакции – 07.11.2017. Размер архива – около 1 Мб.

««««««««« »»»»»»»»»



#Николай_Александрович_Лосев
http://stihi.ru/2013/01/07/16