Ужели мы придумали то, что не встречаясь, счастливы - и ты, и я?
В игру играем мы, не выходя из своего дома каждый! Мы - великие друзья!
И потому приходит от надёжнейшего друга, от тебя, когда и непогода,
По многу раз гонец твой - в знак привета! И всегда -
С записью последующего в нашей игре твоего и обратно - моего хода!
____
Песня Отомо Якамоти, посланная Фудзивара Кусумаро.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Великие друзья!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118062606680
Свидетельство о публикации №118062606680
Рецензии