Ворон

Геннадий Кирбятьев

Черный ворон, призрак ночи уходящей,
На крыле приносит в дом.. сон,
Где в воспоминаниях вечно спящий
Продолжает биться в унисон.. звон.
А на корабле вперед смотрящий..
Видит там, за горизонтом уходящим,
Линию земли - звездой в ночи манящей,
Освещённой за кордоном дальним маяком,
Где когда-то было призрачное счастье..
Но махнуло в одночасье на прощание крылом.
И теперь, укрывшись от дождя в ненастье,
Прикоснувшись к берегу во сне бортом
И для будущих святых походов сохраняя снасти,
С черным вороном сидим мы под одним зонтом.

По мотивам переводов автора Иды Лабен. Эдгара Аллана По.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Геннадий Кирбятьев

Рецензии

Написать рецензию

Интересное я давно не посещал страничку переводчицы, жаль... Очень интересно рассказано о чем-то, конечно, чуточку ином, чем у по

Орден Поэтов 21.04.2021 20:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это, мне кажется, самостоятельное, с него можно строить страничку для Поэзии Очарования

Орден Поэтов 21.04.2021 20:07 Заявить о нарушении

Посмотрел её перевод.
Все точно - Ваш - это оригинальное рассмотрение

Орден Поэтов 21.04.2021 20:11 Заявить о нарушении

Признаться, мистера Аллана По, я и не читал)).. А вот, благодаря Иде Лабен, прочитал. Она мастерски переводит и душевно пишет. Решил попробовать, в том же стиле.. "Шторм" вышел несколько раньше, а "Ворон", именно по мотивам.. Но, конечно, с отражением своей истории и собственных мыслей..
Очень рад, что Орден Поэтов, в вашем лице, интересуется моими сочинениями!.
Страничка в "Поэзии Очарования" вроде уже есть, так называемое "весло", да и преференция тоже.. Если считаете, что нужна ещё, я не против, могу сделать подборку))..
Только вот, взгляд со стороны, что это не вызывает особого интереса читателей).. Точнее сказать, пользователей этого сайта, потому что, видится мне, посторонних здесь не так и много, в смысле просто читателей, которые сами не пишут.. Да, и согласитесь, кто из обычных людей, занятых кажднодневной работой, заглянет сюда, чтобы почитать стихи, или прозу, например..
Поэтому, общество здесь, мне представляется, хоть и невероятно эрудированным, душевным и поэтичным, но всё же ограниченно отдаленным от основного населения, скажем так, планеты.. Оно разделено на свои группы и одиночных "мэтров" и "матрон", которые бывают в гостях у всех, привлекая и собирая внимание.. Что-то меня унесло, на взгляд со стороны, да и не только, ведь я теперь тоже здесь, и довольно давно))..
И, как человек слова, и тем более, действующий Рыцарь Ордена, всячески поддерживаю "Поэзию Очарования"..
Сочинить что-то на заказ, увы не получается, хотя иногда уже бывало))..
С творческим приветом.. В'СеЗам

Геннадий Кирбятьев 21.04.2021 22:08 Заявить о нарушении

Не увидел Дебют Лорда В"Сезам в Поэзии Очарования - я забыл?
Напомните

Орден Поэтов 23.04.2021 09:02 Заявить о нарушении

Дебют!))).. Как-то громко сказано... Так, пишем, помаленьку))..
Пока есть только "весло" и "преференци"...

Геннадий Кирбятьев 23.04.2021 12:19 Заявить о нарушении

Дебют в поэзии Очарования - это уже опубликованные стихи, в которых может оказаться созвучная позиция, может - и это не "финал", а ещё одна попытка глянутт на свои стихи несколько особенно, и дать читателю тоже посмотреть иначе

Орден Поэтов 24.04.2021 20:35 Заявить о нарушении

Так, для этого необходим сборник, или достаточно одного стихотворения?

Геннадий Кирбятьев 25.04.2021 11:39 Заявить о нарушении

Абсолютно на усмотрение автора.
Я люблю подбьорки из нескольких стихов - так представляется поэт понятно и увлекает больше

Орден Поэтов 26.04.2021 11:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Геннадий Кирбятьев