Люпин. Пер. на болг. Величка Николова

Лилия Охотницкая
Лилаво-синият люпин
е красив на поляна, във ваза.
Обикновен, прост и... любим,
позволете, признавам веднага.
Че лятото вече е тук
с цветенцата свои ни казва.
Дори преди юни - люпин
със своя цъфтеж се показва.
В приятелка бях и у тях -
люляк - в кристал - украшение,
красеше дома; и аз -
възпях го във стихотворение!

 Стихотворение перевела на болгарский язык Величка Николова - Литатру-1.

Оригинал - Лилия Охотницкая

Сиренево-синий люпин
Хорош на поляне и в вазе.
Обычен и прост, но любим.
Позвольте признаться вам сразу.
Что лето наступит вот-вот
Цветеньем своим сообщает.
Вначале июня цветёт
И даже, - чуть раньше, бывает.
К подруге зашла. У неё -
люпин в хрустале - загляденье!
Украсил собою жильё.
О нём моё стихотворенье.


© Copyright: Лилия Охотницкая, 2018
Свидетельство о публикации №118062603537
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Охотницкая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Охотницкая