О некоторых штуках и цензуре

         ПРО ДЕЯКІ ШТУКИ І ЦЕНЗУРУ
  (Перевод на русский яз. ниже укр. текста)
               
                Гай! Гай! та нігде правди діти,
                Брехня ж наробить лиха більш,
                Сиділи там скучні піїти,
                Писарчуки поганих вірш*.
                Іван Котляревський.
                Цей "митець" взяв хибную лінію -
                У багнюці його нога -
                Бридь, сумнівність, підлість, розтління
                В романтичний плащ одяга.
                Леонід Цлолаймс.

"Петербург бандитський" вже зринув, -
Заголовки жасно кричать...
Навіть - страх, що стануть Вкраїну
Сексуальною "величать".

Треба славну вчинить ценезуру -
Зупинити грязі потік,
Щоби щезли - кого звуть: шкура
Аморальна, ходОк "на бік"...

Бо розбещення пропагують -
Вже не з рову погань, шпана...,
А співачки - на дно "бідують",
Й співаки штовхають до дна.

І ріку Кохань файну, тиху,
Чисту, наче рОси у рань,
Проституцій пакостить лихо
І адюльтерських "любувань"...

Он і цей... безсоромно, "круто"
Тим, хто ще не збитий з Пуття,
Пре, в Народ, "солодку отруту" -
Уселя..., що це й є життя.

А Мета ж - і інших спинить:
Не брудни красоту Землі...
В пісні, "в гречці" не смій сквернить
Ім'я краснеє - Наталі...

Щоб міліла, не повнилась, щезла
Зла - розбещень хвиля брудна,
"Треба щоб Цензура воскресла,
Бо подонки тягнуть - до дна...".

                ПРИМІТКА: *Із контексту "Енеїди" видно: великий
                наш поет говорить, що страшної кари заслуговують
                не тільки скучні піїти, а й піїти поганці - ті,
                що "сочиняють" погань. Адже слово "вірш" (що,
                буває, не помітно), без сумніву, вжито у множині.
                Кажучи, так би мовити, по-сучасному: писарчуки
                поганих віршів. На це важливо звернути увагу,
                бо скучні - то гріх невеликий, а поганці...

   ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

"Петербург бандитский" - фильм вскинут -
Жуть-названия всюду кричат...
Даже страшно, что Украину
Сексуальной начнут "величать".

Учредить надо вновь цензуру -
Прекратить грязюки поток,
Чтоб исчезли те, кого: шкура
Аморальна зовут, ходок...

Пропаганда разврата шествует -
Не со рва уж нечисть, шпана,
А певицы в подонность "бедствуют"
И певцы толкают - до дна.

И реку Любви славно-тихую,
Чистоты росы свежеранней,
Проституций пакостит лихо
И адюльтерских "любований"...

Вон и этот... бесстыже, "круто"
Тем, девиз чей: Пути держись,
Прет - внушает "сладость" цикуты,
Ход "налево", мол, - это жизнь.

А ведь Цель - и других унять:
Красоту не пачкай Земли...
Пеньем, "гречкой" не смей осквернять
Имя красное - Натали...

Чтоб мелела волна, исчезла
Всех растлений - злых нечистот,
"Надо чтоб Цензура воскресла,
Ведь подонок - ко дну влечет..."