Я таила гнев в тиши,
В глубине моей души.
То слезами обливала,
Добрым словом вспоминала.
Я кричала, гнев мой рос.
Друг обиду мне нанёс.
Он остался недвижим,
Словом связанным моим.
С глаз долой, из сердца вон,
А в душе раздался стон.
Друга потеряла я,
Мы теперь с ним не друзья.
Не друзья
© Copyright: Бирюса Татьяна, 2018
Свидетельство о публикации №118062502183
Свидетельство о публикации №118062502183
Рецензии
Уильям Блейк (William Blake)
В ярость друг меня привёл —
Гнев излил я, гнев прошёл.
Враг обиду мне нанёс —
Я молчал, но гнев мой рос.
Я таил его в тиши
В глубине своей души,
То слезами поливал,
То улыбкой согревал.
Рос он ночью, рос он днём.
Зрело яблочко на нём,
Яда сладкого полно.
Знал мой недруг, чье оно.
Темной ночью в тишине
Он прокрался в сад ко мне
И остался недвижим,
Ядом скованный моим.
Перевод С.Я. Маршака
Печальный Звездочёт 26.06.2018 09:47 • Заявить о нарушении
В ярость друг меня привёл —
Гнев излил я, гнев прошёл.
Враг обиду мне нанёс —
Я молчал, но гнев мой рос.
Я таил его в тиши
В глубине своей души,
То слезами поливал,
То улыбкой согревал.
Рос он ночью, рос он днём.
Зрело яблочко на нём,
Яда сладкого полно.
Знал мой недруг, чье оно.
Темной ночью в тишине
Он прокрался в сад ко мне
И остался недвижим,
Ядом скованный моим.
Перевод С.Я. Маршака
Печальный Звездочёт 26.06.2018 09:47 • Заявить о нарушении