http://www.stihi.ru/2013/07/21/5087
На гобелене моли след.
И серебром Луны овал
На блюдце чайное упал,
Дробя земных зеркал портал.
Где ночь - в окно зрачками звезд
И, прошагавший пропасть верст
По временам долин и скал,
Старинный маятник устал,
Крошить веков седой кристалл...
Где льется в вечность нОчи тишь
И небо над зонтами крыш,
Чью значимость не умалишь.
Где реки грез в одну Луну
Я с блюдца чайного солью...
Ад абажура драхлы свет…
Ад абажура драхлы свет.
На габелене молі след.
І срэбрам Месяца авал
На чайны сподачак упаў,
Люстэркаў дробячы партал.
Глядзяць на вокны зоркі у ноч,
Пракрочаць прорву вёрст наўзбоч
Далін і скал часоў воддаль.
Старынны маятнік, нажаль,
Сівых вякоў крышыў крышталь...
Дзе льецца ў вечнасць ціша ночы
І неба парасон прарочы,
Што не прыніжу, бо люблю,
Дзе рэкі мрой, нібы малю,
Са сподка чайнага саллю...
Перевёл Максим Троянович
Марина Бокар. От абажура ветхий свет... Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118062501303
Свидетельство о публикации №118062501303
Рецензии
