It is grateful acceptance of given
Where essence of being is hidden.
And in the meaning of the word "random" -
From the Ray drops of events come down.
And the birth of an over-afflatus
When you value the jiff of today
Flight of amorousness will direct you
Inside yourself - to boundless height.
And the Heart shines with gratitude' s rapture,
Where Az, meaning God, is disclosed,
Happiness - "You are now" - in Effulgence
The connection of heaven with earth.
***
В благодарном приятии данности
Заключается суть бытия.
А в значении слова "случайности"
Сходят капли событий - с Луча.
И рождение сверхозаренности,
Когда ценишь единственный Миг -
Устремляет полётом влюбленности
Внутрь себя - в неоюбъятную Высь.
В сердце светит восторг Благодарности,
И тогда раскрывается Аз:
Счастье - "Ты СейЧас Есть" в Лучезарности
И земного с Небесностью связь.
In Grateful acceptance
© Copyright: Елизавета Судьина, 2018
Свидетельство о публикации №118062404087
Свидетельство о публикации №118062404087
Рецензии
Прекрасный перевод Елизавета!
Стих замечательный и перевод не хуже.
Респект. Снимаю шляпу.
Искренне Ваш Флориан
Флориан Роси 26.06.2018 20:35 • Заявить о нарушении
Стих замечательный и перевод не хуже.
Респект. Снимаю шляпу.
Искренне Ваш Флориан
Флориан Роси 26.06.2018 20:35 • Заявить о нарушении
