Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
Мы – дети сирот
Нет, наше детство не было счастливым,
И беззаботной жизни мы не знали,
Ведь дети мы родителей, которых
Осиротила грозная война.
Мы бабушек и дедушек не знали,
Ни ласки их, ни сказок и ни песен…
На поле боя пали наши деды,
А бабушки – от голода в селе.
Нет, наше детство не было счастливым,
Висело скорби облако над детством
Родителей осиротевших наших,
Утративших отцов и матерей.
Нет, наше детство не было счастливым,
Ведь были мы детьми сирот войны.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Художник Эдуард Белогуров
Сувайнат Кюребекова - Мы дети сирот
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118062305011
Свидетельство о публикации №118062305011
Рецензии