Любимая моя, Ты для меня лишь создана
И потому с Тобой хочу молчать. Молчанье – золото!
Ведь Ты не для того была судьбой дана,
Чтоб мысли о Тебе, как травы на лугу разбросаны. Ты вся – весна!
Судьба Твоя, судьба моя пусть будет у Тебя и у меня - едина!
____
Песня Отомо Катами, жил в первой половине VIII в., имел звание сукунэ (клановое звание, букв. - «высокородный»), был придворным чиновником.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Ты для меня лишь создана!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118062302480
Свидетельство о публикации №118062302480
Рецензии