Василий Азоронок. Великий лес. Вышивка

Эстетика. Урок окормления птиц.

Там, за реченькой, в лесу
Неизвестный кто-то
Поселил свою красу,
Словно рифма, нота.
Направление давал
Помыслам и звукам.
В лесу дятел отвечал
Звонким перестуком.
Птица певчая высот,
Что леса волнует?
Здесь дубрава всех щедрот
Путников врачует.
В том лесу источник есть –
Лепель и криница.
О лесах – живая весть!
Нужно поклониться.
...Пусть великий живой лес
говорит  сосною:
Светом праздничных небес,
корнями со мною.*

*(В сокращении).

Вялiki бор гукае, мовiць каранямi...

Василий Азоронок
(на белорусском языке)

Там, за рэчкай, у бары
Пасяліўся нехта,
Ён, – як сон маёй пары,
Ці як рыфма верша.
Цэлы дзень мяне дзяржыць
У палоне думак,
І гаворыць, як мне жыць,
Дзе мой шлях-кірунак.
Успаміны прывялі
Да бацькоўскай хаты,
Адгукнуліся ў бары
Гулкім стукам дзятла.
Птушка сведчая, скажы,
Што хвалюе дрэва,
Можа, заклікі з вышынь:
Пакланіцца трэба?
(...)Дык няхай ён і далей
Сосны калыхае,
Бо шуміць – тады святлей -
Мовіць каранямі…

(Подражания и русский перевод. "Вялікі бор гукае").

http://www.stihi.ru/2017/09/10/8014
------------------------------------------
Схема вышивки "Птицы в лесу" - подарок рукодельницам, мастерицам, читателям для настенной мозаики в класс музыки им.Дмитрия Хворостовского.