«Deriva” Corrado Calabro
Come l’acqua scorre per I fiumi
E come il sangue per le vene
Fluisce e si rinnova senza posa
Cosi dentro di me la tua presenza
Mi sfugge e al tempo stesso mi pervade.
Sono una barca spogliata di vela
Che anela inutilmente al mare aperto
Mentre via la trascina la corrente:
Ogni spinta e sostegno mi abbandona
Ed a te mi riporta la deriva.
----------------------------------------------
«Дрейфую» Коррадо Калабро
Как вода бежит в реку
И как кровь – по венам
Струится и обновляется беспрестанно,
Так внутри меня твоё присутствие
Меня питает, хотя временами ты стремишься скрыться.
Я – лодка, лишённая паруса,
Что безуспешно стремится в открытое море,
И по пути её несёт течение:
Любой толчок и поддержка покидают меня,
И теченье меня с тобой разлучает. (22.06.2018)
Дрейфую. Коррадо Калабро
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2018
Свидетельство о публикации №118062207516
Свидетельство о публикации №118062207516
Рецензии