Сирень ранней весной. Гертруд Маркс. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Flieder im Vorfrueling

Saft- und kraftlos streckt der Flieder
Seine Zweige in die Luefte,
Gleich als trueg er niemals wieder
Blaetterschmuck und Bluetenduefte.
Alles liegt in festen Banden,
Harrend auf die sel’ge Stunde,
Da, vom Tode auferstanden,
Neues Leben macht die Runde.

В сок сирень, не вянет сила,
Тянет ветви как когда-то,
Будто прежде не носила
Блеск листвы и аромата.
Всё увязано так тесно,
Всё привязано  друг к другу,
Часа ждёт, когда воскреснув,
Снова жизнь пустить по кругу.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118062203759
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий