Татьяна Беклемышева. Она смеялась...

  http://www.stihi.ru/2018/06/19/1953

Яна смяялася...

Яна смяялася: "Я яго багачай
На сто расстанняў, на бессонняў тышчы!
Што іншая? Маёй слязы  не сплача,
Але яго каханне  адшукае нішчы!"

Яна гаворыць:" Не веру я нікому:
Любоў пустой і смешнай не бывае.
Не ён мая, я яго страта, стома,
Але хай ён усё горам не спазнае!"

Так што ж ты крылы, птушка, апусціла?
І з-за чаго у вейках смутак мокне...
Глядзі, акацый рудыя разлівы
Чэрвень бярэмем кінуў у твае вокны!

Спявай жа, не маўчы! Я пагаджуся з рання:
Дзе той мудрэц, які не размаўляе,
Завошта  беражом сваім каханнем
Таго, хто нас, без сораму, губляе!

    Перевод на белорусский язык

 
Она смеялась:"Я его богаче
На сто разлук и на бессонниц тыщи!
А что другая? Слёз моих не сплачет,
Но может быть, любовь его отыщет!"

Она твердила:" Никому не верю:
Любовь смешной и глупой не бывает.
Не он моя, а я его потеря.
Но пусть он это горем не познает!"

Так что ж ты крылья, птица, опустила?
И отчего печаль в ресницах мокнет...
Смотри, акаций рыжие разливы
Июнь охапкой бросил в твои окна!

Пой, не молчи! Я соглашусь с тобою:
Нет мудрецов, которые бы знали,
За что мы бережём своей любовью
Того, кто нас, не думая, теряет!