«Бучи балтийски прибой» Любомир Левчев (перевод с болгарского языка)
Бурлит балтийский прибой,
Червонные клёны
Склонились к пене багряной.
Минует буря. Бог исчезает мой.
Память болит
Зарубцованной раной.
Водку вливаю в горький бальзам,
Смешались мысли о небе и о земле.
Я одинок
Даже в объятьях.
Я сам
Точно последний патрон в стволе.
В баре вечернем
Слушал рассказ рыбака
Про драгоценный улов
И про ветер коварный.
Буря взметнула со дна,
Взбаламутила груды песка,
Утром увидим
Сверкающий берег янтарный.
Пробил мой час,
Отплываю во тьме,
Но придёт заря.
Удачи вам друзья,
Поэты и скитальцы.
Золотыми слезами янтаря
Мой след на песке остался.
Юрмала Любомир Левчев
© Copyright: Алла Авдеева, 2018
Свидетельство о публикации №118062101786
Свидетельство о публикации №118062101786
Рецензии
Замечательный и вдохновенный перевод. С теплом души,
Евгений Прохоров 6 24.08.2020 20:28 • Заявить о нарушении
Евгений Прохоров 6 24.08.2020 20:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.