Как в восемнадцать. Плет Мария. с немецкого

 WIE MIT ACHTZEHN   
 
„Ich fuehl' mich so, als ob ich achtzehn waer.“
„Genauso fit, vital, ambitioes?“
„Das grade nicht. Das Leben faellt mir schwer –
Kein Geld, kein Haus, dazu noch arbeitslos.“

"Я чувствую себя на восемнадцать лет".
"Амбициозным, к чёрту все заботы?"
"Совсем наоборот. Удачи в жизни нет -
Ни денег, ни квартиры, ни работы".


Рецензии