Тази нощ снегът е долетял.
Рисувал е дантели по стъклата,
по керемидите е метнал пухкав шал
и бял памук е сипал по земята.
Картината, която е създал
е свръх завидна - даже без триножник.
Дори и Левитан е подразбрал -
природата е най-добър художник!
Стихотворение на русский язык перевела Лилия Охотницкая:
Снег, который ночью этой падал,
Рисовал узоры на стекле,
Крыши укрывал пушистой шалью,
Скатертью стелился по земле.
ЧУдную картину создавал.
Мог сказать художник: "Мне б такую!"
Даже Левитан осознавал,
Что природа лучше всех рисует!
Величка Николова - Литатру-1. Триножник
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2018
Свидетельство о публикации №118062001498
Свидетельство о публикации №118062001498
Рецензии
Драга, Лилия!
Благодаря ти, че си променила моя текст на стихотворението ми, както аз пожелах. Така ще е по- ясно за читателите ми, че на ПРИРОДАТА не и е необходим триножник, защото човекът рисува върху платно, подпряно на триножник, а ПРИРОДАТА ВАЕ направо върху земята.
Поздрав - Литатру!
Величка Николова -Литатру 1 30.06.2018 10:48 • Заявить о нарушении
Благодаря ти, че си променила моя текст на стихотворението ми, както аз пожелах. Така ще е по- ясно за читателите ми, че на ПРИРОДАТА не и е необходим триножник, защото човекът рисува върху платно, подпряно на триножник, а ПРИРОДАТА ВАЕ направо върху земята.
Поздрав - Литатру!
Величка Николова -Литатру 1 30.06.2018 10:48 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Величка! Да, теперь стало более понятно для читателей!
Природа, действительно, - самый лучший художник!
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 30.06.2018 14:25 Заявить о нарушении
Природа, действительно, - самый лучший художник!
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 30.06.2018 14:25 Заявить о нарушении