Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Что в наследство тебе мне оставить, сынок,
Чтобы родиной горной гордиться ты мог?
Наше мирное небо?
Иль Каспий седой?
Наши горы?
А, может, язык наш родной?
Что тебе завещать я сумею, мой сын,
Если их сохранить не хватило мне сил –
Наше мирное небо
И Каспий седой,
Наши горы
И даже язык наш родной.
Для тебя он не мамой, а мачехой стал…
Мысли-коршуны кружат, срываясь со скал.
Мне тревожно –
Ограблена временем я,
У меня лишь надежда осталась моя.
Лишь её я в наследство тебе отдаю,
Как язык, на котором люблю и пою!
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Сувайнат Кюребекова - Что в наследство тебе мне ос
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118061900106
Свидетельство о публикации №118061900106
Рецензии