У. Хогарт Портрет Дэвида Гаррика с супругой 1757 г

У.Хогарт «Портрет Дэвида Гаррика с супругой» 1757 г.

Дэвид Гаррик* пред нами с супругой
Очень милая пара, бог мой.
Муж работает, рядом подруга,
Вслед за креслом стоит стороной.

И шутливо перо отнимает,
Отвлекает. Как пьесу писать?
Без него она просто скучает
И в объятия хочет призвать.

Улыбается Дэвид и только,
В Еву Мэри*, конечно, влюблен,
И согласен на все, ведь настолько
Он прекрасной шалуньей пленен.

И позирует пара невольно.
А художник? Он пишет портрет
И фигуры, и кресло, и столик.
А одежды? Так тут спору нет.

Синий бархат камзола и Евы
Украшения, платье. О, да!
Посмотрите направо, налево,
Оценив интерьер, господа.

Парики, кружева, да и ленты
Дань капризной и моде английской.
Но вот трогает сцена момента
Двух влюбленных Уильяму близких.

Он – актер, драматург всем известный,
Старый Хогарта друг, почитатель.
Краски ярки. Супруга прелестна…
А в душе Дэвид Гаррик - мечтатель.

Не умолкнет вовек его лира.
Ричард III* – вот страсти накал.
Он играет на сцене Шекспира,
И ему рукоплещет весь зал.

Всей душою служил Мельпомене
И Шекспиру – великие чувства…
Пьесы пишет и ставит на сцене.
И всю жизнь посвятил он искусству.


Дэвид Гаррик* - английский драматург, актер (1717-1779 г.)
Ева Мария Вигель* - известная танцовщица, на которой женился Дэвид Гаррик
Ричард III* - любимая роль Дэвида Гаррика в трагедии Шекспира