Понякога - на равно място
се случва с лекота да паднеш.
Но движиш ли се с друг съвместно -
без нараняване ще станеш.
Ръка протягат и помагат
и пак поемате на път...
Прекрасно е, когато могат
ръцете си да подадат.
Стихотворение перевела на болгарский язык Величка Николова - Литатру-1.
Оригинал - Лилия Охотницкая:
Порою и на ровном месте
Бывает так легко упасть!
Но, коль идёшь ты с кем-то вместе,
То, не дадут тебе пропасть.
Протянут руку, встать помогут.
И скажешь ты, продолжив путь:
"Как хорошо, что мне в дороге
Смог кто-то руку протянуть!"
Порою и на ровном... Пер. на болг. -Величка Николо
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2018
Свидетельство о публикации №118061703192
Свидетельство о публикации №118061703192
Рецензии