Bremensky Musicians - So early the guards rise ear

 
 
The Russian folk song – “So early… the guards rise early…” (The Duo of the Troubadour and the Princess) – of the Soviet movie “Bremensky Musicians”  (“Bremen Town Musicians”), 1969

Words: Yuri  Entin
------------
 
 
 

The mission is – protecting our King, our King, our King.
It is a honest and enviable thing.
When we go, it’s trembling everything.
We constantly surround our King.

So early… the guards rise early!


     If a sparrow’s near flies,
     We guide our barrel.
     If a fly flies — beat the fly!
     Get it on the barrel!   



A secret is where goes our King, our king, our king.
And we are always following to him
Their Majesty we must protect and safe
From every undesirable face.
 
So early… the guards rise early!
 
 
     If a sparrow’s near flies,
     We guide our barrel.
     If a fly flies — beat the fly!
     Get it on the barrel!   
 
 
 
 
 
 

 
Русская народная  песня «Ох, рано встает охрана!» – из Советского мультфильма «Бременские музыканты» , 1969 г.

Слова: Юрий Энтин
-------



Почетна и завидна наша роль:
Не может без охранников король.
Когда идем — дрожит кругом земля.
Всегда мы подле, подле короля

Ох, рано встает охрана!

Если близко воробей
Мы готовим пушку.
Если муха — муху бей!
Взять ее на мушку.

Куда идет король — большой секрет.
А мы всегда идем ему вослед
Величество должны мы уберечь
От всяческих ему не нужных встреч.

Ох, рано встает охрана!