Bremensky Musicians - The world s in our hands...

 
 
The Russian folk song – The world’s – in our hands – of the Soviet movie “Bremensky Musicians” (“Bremen Town Musicians”), 1969

Words: Yuri Entin
------------
 

The world’s in our hands
And we’re the stars of main lands
We have defeated them –
Our darn contenders.

     We’ve stopped by in a little while.   
     Preevet!    Bonjour!   Hello!
     Let’s love us for our rhythm!
     You're happy, lucky so!
 
     Let's all together,
     Without blather,
     Hang out your ears,
     Clap your hands, dears!
 
 
Great fame is guaranteed
To us – the honor singers.
The gold runs,  runs to us
As water runs to fingers.

 
     We’ve stopped by in a little while.
     Preevet!    Bonjour!   Hello!
     Let’s love us for our rhythm!
     You're happy, lucky so!
 
     Let's all together,
     Without blather,
     Hang out your ears,
     Clap your hands, dears!
 
 

If we’ve opened the mouth,
The folks shed their tears.
We know in advance –
It will forever years!

     We’ve stopped by in a little while.
     Preevet!    Bonjour!   Hello!
     Let’s love us for our rhythm!
     You're happy, lucky so!
 
     Let's all together,
     Without blather,
     Hang out your ears,
     Clap your hands, dears!





--------------- 15-16 Jun 2018  ------
 
 
 
 

Русская народная  песня «Весь мир у нас в руках» – из Советского мультфильма «Бременские музыканты» , 1969 г.

Слова: Юрий Энтин

Весь мир у нас в руках,
Мы звёзды континентов,
Разбили в пух и прах
Проклятых конкурентов.

     Мы к вам заехали на час,
     Привет, "бон жур", "хелло".
     А ну, скорей любите нас,
     Вам крупно повезло.
     Ну-ка, все вместе
     Уши развесьте,
     Лучше по-хорошему
     Хлопайте в ладоши вы.

Таким певцам почёт
Повсюду обеспечен,
И золото течёт
Рекою нам навстречу.

     Мы к вам заехали на час,
     Привет, "бон жур", "хелло".
     А ну, скорей любите нас,
     Вам крупно повезло.
     Ну-ка, все вместе
     Уши развесьте,
     Лучше по-хорошему
     Хлопайте в ладоши вы.

Едва раскроем рот,
Как все от счастья плачут,
И знаем наперёд -
Не может быть иначе.

     Мы к вам заехали на час,
     Привет, "бон жур", "хелло".
     А ну, скорей любите нас,
     Вам крупно повезло.
     Ну-ка, все вместе
     Уши развесьте,
     Лучше по-хорошему
     Хлопайте в ладоши вы.