Bremensky Musicians - The golden ray was hidden

 
The Russian folk song – “The golden ray was hidden …” (The Duo of the Troubadour and the Princess) – of the Soviet movie “Bremensky Musicians”  (“Bremen Town Musicians”), 1969

Words: Yuri  Entin
------------

 
 
 
The golden ray was hidden
By (the) cloud cover up.
Again we see between us
The wall is going up 

(The) night will pass; the clear morning comes for us,
I believe in happiness, no bad.
(The) night will pass; the rainy weather’ll also pass                ,
(The) sun’ll rise again … (The) sun’ll rise again …

All’s silent, no tweeting   
 (The) stars (have) thrown their light    
Inside the sorrow blizzards
You hear my voice flies



 
 
 Русская народная  песня «Луч солнца золотого» – из Советского мультфильма «Бременские музыканты» , 1969 г.

Слова: Юрий Энтин

 
 
Луч солнца золотого
Туч скрыла пелена.
И между нами снова
Вдруг выросла стена.

Ночь пройдет, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждет.
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Солнце взойдет… Солнце взойдет.

Петь птицы перестали.
Свет звезд коснулся крыш.
Сквозь вьюги и печали
Ты голос мой услышь.