Bremensky Musicians - My poor troubadour girl

The Russian folk song – “Oh, my poor, you are my troubadour girl!”  – of the Soviet movie “Bremensky Musisans”  (“Bremen Town Musicians”),   1969

Words: Yuri Entin
------------


– Oh, my poor, you are my troubadour girl.
How thin it is your body, legs and arms!
I’ll surround you with my care and love.
– I want nothing of your stuff!!!

– The condition of your soul is hysterical.
Better eat this diet egg – it’s a miracle.
Should we call our doctor at once?
– Stop to sing this bad romance!!!

– Oh, my little princess, you are unfortunate.
Singers will be here soon from another place.
You could choose then what you want. I will pay.
– I will not with them to play!!!


Русская народная песня «Ах ты, бедная моя трубадурочка!» – из мультфильма «Бременские музыканты», 1969 г.

Слова Юрия Энтина


Ах ты, бедная моя трубадурочка!
Ну смотри, как исхудала фигурочка!
Я заботами тебя охвачу!
Ничего я не хочу!!!
Состоянье у тебя истерическое,
Скушай, доченька, яйцо диетическое.
Или может обратимся к врачу?
Ничего я не хочу!!!
Ах, принцессочка моя горемычная,
Скоро будут здесь певцы заграничные.
Выбирай любого — все оплачу.
Ничего я не хочу!!!