Белый пепел - перевод песни А. Маршала

The white ash
By Alexander Marshal

In the window of winter - a fire is bright,
That dreams are coming through it,
But snow is only an ash so white,
Failed to reach a spring.
And this fire blizzard -
Is only a former play.
We had burned each other in dreams
In order to warm us by flame.

Refrain:
A white ash is whirling over land,
A white ash is burning in view.
We had switched that dreams in heavens,
In order to return together anew.

2. When love goes to be slow,
I shall leave home to outside,
Taking a match from a box,
Burning a fire - hot and high.
And our chains will break in a moment,
Blazing till the morning time.
The snow is only the white ash -
The white ash from a fire.


---
Текст песни "Александр Маршал — Белый пепел"

1. В окне зимы костер так светел,
Что сквозь него мерцают сны,
А снег всего лишь белый пепел,
Не долетевший до весны.
И эта огненная вьюга -
Всего лишь старая игра.
Мы в наших снах сожгли друг друга,
Чтоб греться светом от костра.

Припев:
Белый пепел кружит над землей,
Белый пепел сгорит на глазах,
Мы зажгли эти сны в небесах,
Чтоб вернуться на землю с тобой.

2.Когда любовь войдет в привычку,
Я выйду вечером во двор,
Из коробка достану спичку
И разожгу зимы костер.
И разлетятся наши цепи,
Пылая в небе до утра.
А снег всего лишь белый пепел,
Всего лишь пепел от костра.

Припев:
Белый пепел кружит над землей
Белый пепел сгорит на глазах
мы зажгли эти сны в небесах
Чтоб вернуться на землю с тобой

Белый пепел кружит над землей
Белый пепел сгорит на глазах
мы зажгли эти сны в небесах
Чтоб вернуться на землю с тобой..