Michel Sardou. Lacs de Connemara Озера Коннемара

Terre brulee au vent
Des landes de pierres
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara

Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs les rivieres
C'est le decor
Du Connemara

Au printemps suivant
Le ciel irlandais
Etait en paix
Maureen a plonge
Nue dans un lac
Du Connemara

Sean Kelly s'est dit
Je suis catholique
Maureen aussi
L'eglise en granit
De Limerick
Maureen a dit oui

De Tiperrary
Barry-Connely
Et de Galway
Ils sont arrives
Dans le Comte
Du Connemara

Y'avait les Connor's
Les O'Connely
Les Flaherty
Du Ring of Kerry
Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits

La-bas au Connemara
On sait tout le prix du silence
La-bas au Connemara
On dit que la vie
C'est une folie
Et que la folie сa se danse

Terre brulee au vent
Des landes de pierres
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara

Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs les rivieres
C'est le decor
Du Connemara

On y vit encore
Au temps des Gaels
Et de Cromwell
Au rythme des pluies
Et du soleil
Au pas des chevaux

On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu'on voit nager
Certains soirs d'eye
Et replonger
Pour l'eternite

On y voit encore
Des hommes d'ailleurs
Venus chercher
Le repos de l'ame
Et pour le coeur
Un gout de meilleur

L'on y croit encore
Que le jour viendra
Il est tout pres
Ou les Irlandais
Feront la paix
Autour de la Croix

La-bas au Connemara
On sait tout le prix de la guerre
La-bas au Connemara
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre


Твердь, что ветер жжет,
Равнины камней
Вокруг озер
Тем, кто тут живет,
Жить тяжелей
В Коннемара

Тучи сажи черней,
Тучи северных гор
Землю красят углем,
Воду рек и озер -
Таков декор
В Коннемара

Той ирландской весной
Под небом был
Мир и покой.
Морин нырнула
Нагой в одно из озер
В Коннемара

Шон Келли сказал,
Ведь я католик
И Морин тоже
И в церкви Божьей
Земли Лимерик
Да! Ответ прозвучал.

Из Типеррери,
Барри, Коннели,
И из Голуэй
Все пришли,
В графство пришли
Коннемара

Там были Конноры,
О’ Коннелли
И Флаэрти,
Из Ринг-оф-Керри,
И пили, что мочи
Три дня и две ночи

Там в Коннемара
Всегда в цене была тишина,
Но Там в Коннемара
Говорят, что жизнь
Это страсть
И эта страсть – в танце она

Твердь, что ветер жжет
Равнины камней
Вокруг озер
Тем, кто тут живет,
Жить тяжелей
В Коннемара

Тучи сажи черней,
Тучи северных гор
Землю красят углем,
Воду рек и озер -
Таков декор
В Коннемара

Там живут еще
Временами Гаэлей
И Кромвеля,
В ритме дождей
И солнца лучей,
Под топот коней

Там верят еще
В чудовищ озерных
И видели их
Летним вечером где-то
Плывших, нырнувших
И канувших в лету

Еще увидишь ты
Кого привели мечты
Искать в тиши
Сердцу покой,
Душе высоты
И вкус красоты

Еще здесь верят,
Что день придет -
Его все ждут
Ждут ирландцы, что
Он мир для всех
Во Христе принесет

Там в Коннемара
Каждый знает цену войне,
Но там в Коннемара
Не примут никогда
Ни Галльский мир
Ни Английский - они не в цене