Слезы под дождем

TEARS IN THE RAIN

Поет: Колетт Стивенсон
Singer:  Colette Stevenson

Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=7kosoFRwYNk

Вновь ты со мной. Живой!
Я жила лишь мечтой одной:
Что рядом со мной -
Ты, мой близкий, родной.
Снова со мной. Живой!

Дождь перестанет лить
И солнце вновь будет светить;
Когда, дорогой,
Прилетишь ты домой
Снова ко мне. Живой!

Больше по ночам
Мне печальных слез не лить,
Под звездами опять
Начнем бродить.
Любовь вновь оживет!
О прошлом не скорбя,
При лунном свете нежно
Я обниму тебя.

Вновь ты со мной. Живой!
Я живу лишь мечтой одной:
Тебя встретить опять
И крепко обнять.
Вновь ты со мной. Живой!
Вновь ты со мной. Живой!

       15.06.2018
   
     Russian translation by Kovalevsky Vladimir

TEARS IN THE RAIN

Safe, in my arms again.
How I long for that moment, when
You are here with me,
Just as close as can be.
Safe, in my arms again.

Grеy skies will turn to blue
And the sun will come shining through,
When the world is free,
You’ll fly home to be
Safe in my arms again.

There will come an end
To the dark and lonely nights
And we will walk again
Beneath the stars.
Our love will be more
Than just a memory
And underneath the moonlight
I’ll hold you tenderly.

Safe, in my arms again.
How I dream of that moment, when
On our randez vouz
I’ll be holding you
Safe, in my arms again.
Safe, in my arms again.