Плюс минус в среднем роде

Испания - истории
простор -И- потому,
из торы  акватории:
Хлеб голова всему!

Их изгоняли вместе,
и врозь, по одному...
Из пана, доброй вести,
из азбуки - ко дну.

-И-уды и -И-сусе,
Еврейский их алтарь,
врата любви во вкусе,
на память Гибралтар.

И удочку сыночку,
и удовольствий массу!
Кропил и ставил точку,
и Херодот, не сразу...

Любви латыни ижицу,
сусальным с облучка,
на ветхую их книжицу,
вписали с кондачка.

Успех их не забыл,
по миру иже с посохом,
Он мёд и пиво пил,
ну, а кому-то посуху

-И- по усам текла:
Из more - окияна, я!
Любви из уст тепла,
и Я, последня-я...

И все как под копирку,
всех - на одно лицо,
не в курицу - пробирку,
die Henne и яйцо.

Как будто вижу сон,
как пьют они в кино,
der Vater и der Sohn,
кто воду, кто вино...

А если в "рог материи",
немецкий я влюблюсь:
плюс минус ваши прерии,
а в среднем, das Jesus.

По-русски очень просто,
серпом по сердцу вжик!
Система и устройство...
Ну, как же так, мужик?

В ответ - по кочану!
На ваши хлеб да соль...
Хлеб голова всему,
и Эхо с гор, пароль.
___________________________

Пан (добрая весть), Эхо его возлюбленная, но уже оно... как и das (определение);

Прямой перевод, Иисус: Исус(болг), Iesus(лат), ісус(укр), Ісус (белор), das Jesus(нем);

Артикль в немецком языке - особая часть речи, сопровождающая существительное, отражающая категорию его определённости или неопределённости и указывающая на род...

Мужского рода (артикль der) - der Vater (отец), der Sohn (сын),
Женского рода (артикль die) - die Henne (курица), die Katze (кошка), die Maus (мышь)
Средний род (артикль das) - это/этого - именительный/винительный падежи;

Примечание: если название является составным словом, род определяется основным словом, например, das Matterhorn. То есть, «рог материи» - средний род, где он (horn) оказался с ней (Matter), как бы искусственно, но старанием писца, или переписчика-копеиста. Творец сочленения возможно и не подозревал последствий эволюции человечества... То есть (оно), сочленённое слово, никак не термин, хотя есть мнение, что оно было в начале. Очень интересная мысль! Хотя, лично Вам читатель, никто не мешает этот рог из материи вынуть или вставить... хотя бы теоретически, с полным пониманием, что копия происходит от копья. То есть, есть корень и есть матрица, как в данном случае, но к ним есть правила и исключения.

Курица - галина по-испански, она же Ганна/Ханна/die Henne... крона и корона... но не суть.

Артикли der (die, das) - тот (та, то) - употребляются как самостоятельное подлежащее.
Например, das на английском: система хранения данных, она же - запоминающее устройство... - Чуете разницу?.. Система и устройство...

Часть протестантов Скандинавии отказалась употреблять слово Госп*дь, так как нигде в Писании конкретно не указан род.

16 июня 2018 г СПб


Рецензии