Прости меня

Поэт Зоя Донгак
перевод Юрия Водянова

Ты отпусти меня,мой милый,
ко мне во сне не приходи.
Я твой уход тебе простила,
что было раньше-позади.

По жизни-льду бегу скользя,
куда б она ни заносила...
И не любить тебя нельзя,
и позабыть тебя нет силы.

Река забвения навек
тебя когда-то поглотила,
но так устроен человек,
что память многое забыла.

Смерть увела тебя,как вор,
ни в чем не делая промашки...
Ах,как волнует до сих пор
меня,твой запах от рубашки!

Живу любя и не любя.
Жить в одиночку привыкаю,
Хоть продолжаю ждать тебя-
ты не придешь-я это знаю.


Рецензии