Мне б хороший обменник, я бы
поменял на август — ноябрь,
поменял на банкноты — годы,
чтобы вновь — молодым и свободным,
чтобы снова с тобой кольцом
обменяться с глупым лицом,
чтобы “мир и любовь” в каждом тосте,
чтобы живы — все наши гости.
По какому сегодня курсу?
Только девушка снова не в курсе…
Абмен валюты
Мне б добры абменнік, я б
памяняў на жнівень - лістапад,
памяняў на банкноты - гады,
каб ізноў стаў вольны і малады,
каб ізноў кальцом абмяняцца
і з дурным тварам застацца
каб "свет і каханне" ў кожным тосце,
каб жывыя былі ўсе нашы госці.
Па якім сёння курсу?
Толькі дзяўчына зноў не ў курсе…
Перевёл на белорусский язык Максим Троянович
Андрей Хаданович. Обмен валюты. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118061601816
Свидетельство о публикации №118061601816
Рецензии
