Прохожие
идут сквозь нашу комнату
и удаляются,
делая желание еще острее.
Голоса города
умолкают
один за одним
в наших телах.
Музыка
умолкает последней —
на губах
и кончиках пальцев.
Свет
Рождается из тихого вскрика
и смеха.
Дыхание
обнаруживает персиковый пушок
на щеке.
Музыка
пробуждается
в анфиладах горячих простыней.
Новая родинка
появляется
на худеньком плече.
***
Пакой
Прахожые
ідуць скрозь наш пакой
і выдаляюцца,
робячы жаданне яшчэ вастрэй.
Галасы горада
змаўкаюць
адзін за адным
у нашых целах.
Музыка
змаўкае апошняй -
на вуснах
і кончыках пальцаў.
Святло
Нараджаецца з ціхага выкрыку
і смеху.
Дыханне
выяўляе персікавы пушок
на шчацэ.
Музыка
абуджаецца
ў анфіладах гарачых прасцін.
Новая радзімка
з'яўляецца
на худзенькім плячы.
Перевёл Максим Троянович
Владимир Орлов. Комната. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118061601624
Свидетельство о публикации №118061601624
Рецензии
