Поэт Зоя Донгак
перевод Юрия Водянова
Серый беркут летит по-над быстрой рекой,
выше снежных,холодных вершин,
где лишь солнце,да небо и вечный покой,
и не слышно там гула машин.
На рассвете в горах плывут запахи роз,
пики гор охватило холодным пожаром...
Слышно ржанье коней вместе с блеяньем коз,
лай пастушьих собак,стерегущих отары.
Там,где кедры вгрызаются в синее небо,
сверху льется смола и перга...
Там,как древняя сказка,как небыль,-
моя родина-Монгул-Тайга.
Две реки там-совсем как родные сестрицы-
слились вместе-Каргы и Мугур-
словно крылышки сказочной птицы...
"Жить здесь вечно!"-сказал нам Авгур.
Брызги солнца,как тонкие,острые спицы,
две реки,как оленьи рога...
Еще долго ты будешь мне сниться,
моя родина-Могул-Тайга!
Авгур-шаман,сказитель и прорицатель в древнем Риме.
Тоолгулар бурун Чурту, древняя земля сказителей
© Copyright: Юрий Водянов 3, 2018
Свидетельство о публикации №118061508522
Свидетельство о публикации №118061508522
Рецензии